deutsch/english

Handwerk ist für mich die Kraft in den Händen – das Vermögen mit Herz, Hand und Hirn Eigenes und Neues zu schaffen.

Als Liebhaberin von Antiquariaten und Flohmärkten beschäftigt mich Folgendes: Wenn Schmuckstücke über Generationen getragen und weitergegeben werden, füllen sie sich mit Bedeutung und Geschichte. Sie entwickeln ein Eigenleben und eine Kostbarkeit, die über ihren finanziellen Wert hinausgeht.

Was, wenn in der Familie keine solchen Erinnerungsstücke vorhanden sind? Oder wenn das perfekte Stück für dich erst als verschwommene Idee in deinem Kopf existiert? Genau da komme ich ins Spiel. Ich schaffe treue Begleiter:innen, die sich vertraut anfühlen – als wären sie schon immer dagewesen. Die bereit sind, sich mit Lebensgeschichten zu füllen und zukünftige Erbstücke zu werden.

Bevor wir mit einem Projekt beginnen, stöbern wir durch meine Sammlung von Steinen und Objekten, diskutieren nebst Materialien auch Alltagsgewohnheiten, Steckenpferde und Überzeugungen. So kristallisiert sich heraus, was dich wirklich lange begleiten wird und nicht nach einzwei Saisons zuunterst in der Schatulle landet.

Gelernt habe ich mein Handwerk in vier Jahren Lehre in Schwyz und 16 Jahren selbständiger Arbeit als Goldschmiedin in Luzern, CH.

english/deutsch

To me, craft is the power of your hands. The ability to use your hands, heart and brain to create something new. Something that is your own.

As a lover of antiques and flea markets, I am often thinking about the following: When jewelry is handed down and worn over generations, it is charged with meaning and history. It develops a life of its own and a preciousness, that transcends its monetary value.

What if there are no such treasures in your family? Or if you have but a vague idea of the perfect piece of jewelry for you?
This is where I step into the picture. I create shiny companions, that feel like they have always been with you and are ready to be filled with your life story - to be your future heirlooms.

When starting a new project we browse through my collection of stones and random objects. We not only discuss materials, but your daily habits, your passions and beliefs. This way we find out what will really become a part of your everyday life and not land in a box after a season or two.

My Background in jewelry making: Four years of apprenticeship and 16 years of self employed work as a goldsmith in Luzern, Switzerland.